e-handel
Medlemskap
Chatbot
Nettbaserte kurs
Bestillinger
Reiseguide
Hendelser
Innholdsskapere
Henting og levering
Avis
Radio
Skoler
Tro
Organisasjoner
Restaurant
Dagligvare
Tilpassede apper
Kommunikasjon med ansatte
APPBYGGER UTEN KODE
TEKNOLOGI
HVORFOR GOODBARBER?
Design
PRODUKTRESSURSER
TEMAER
FORHANDLERE AV MOBILAPPER
OPPDAGLag en app for oversettelsesbyrå
App for oversettelsesbyrå: pristilbud ut fra dokumentet, sertifiserte oversettelser og tolking på video
Kundene legger ved dokumentet som skal oversettes, når de ber om pristilbud, vet på forhånd hva en sertifisert oversettelse krever, og bestiller en time med tolk på video på sitt eget språk.
Oversettelsesbyrået ditt i en app laget uten programmering, både for iPhone og for Android, og i tillegg som webversjon: et skjema for pristilbud som tar imot dokumentet, språkparene og fagområdene dine, leveringstidene, vanlig eller hastejobb, og timer med videotolking bestilt i kalenderen til hver tolk.
Free 30-day trial - No credit card required
Et pristilbud på oversettelse, i tre trinn
Forespørselen kommer til deg med dokumentet; prisen og leveringsdatoen bestemmer du.
Forespørselen, med dokumentet vedlagt
I et Skjema velger kunden språket i dokumentet og språket det skal oversettes til i to nedtrekkslister, krysser av for fagområdet og oppgir ønsket dato. Et filfelt tar imot dokumentet: et bilde tatt med telefonen går overalt, en PDF fra webversjonen eller Android, aldri fra den native iPhone-appen. En avkrysningsboks lar kunden si fra at han trenger en sertifisert oversettelse.Pristilbudet ditt
En e-post gir deg beskjed om forespørselen, som lagres i back office sammen med filen. Du teller ordene med dine egne verktøy, velger oversetteren i nettverket ditt som jobber inn mot det språket, og svarer på e-post med pris og leveringsdato.Ja fra kunden, så levering
Kunden godtar tilbudet ditt ved å svare på e-posten. Oversettelsen når ham via de vanlige kanalene dine, på e-post eller på papir når mottakerlandet krever det: appen tar imot forespørsler, den leverer ikke oversettelser.
En time med tolk på video, bestilt i appen
Kunden bestiller timen der han trenger en tolk, i seksjonen for sitt språk
En legetime på video, et møte med et offentlig kontor, et jobbintervju på nett: kunden bestiller en tidsluke på én time i seksjonen for sitt språk. Skjemaet spør hva slags møte det er, navnene på deltakerne og et nummer han kan nås på, og både kunden og byrået får avtalen bekreftet på e-post. Appen oppretter ikke videomøtet: det er du som sender ham adressen til møtet, eller tolken din kobler seg på det møtet den andre parten har satt opp. Tidene som tilbys, er byråets lokale tid, uten omregning mellom tidssoner: skriv tidssonen i navnet på seksjonen for kunder som bor i utlandet.
Én seksjon per språkpar
Engelsktolken og arabisktolken, hver med sin kalender
Opprett seksjonen «Norsk–engelsk», koblet til Google Calendar hos engelsktolken din, og deretter «Norsk–arabisk», koblet til kalenderen til arabisktolken. Når en av dem drar på et oppdrag på stedet, på et sykehus eller i retten, legger han det inn i kalenderen fra telefonen: appen fjerner tidslukene oppdraget overlapper. En tolk som dekker to språk, kobler begge seksjonene sine til sin ene kalender, og en time bestilt på engelsk stenger samme time på spansk. Med én plass per tidsluke, som er standard, kan to kunder aldri kjempe om samme tolk kl. 14.
Språk, fagområder, leveringstider
Språkparene dine
Hvert par oppført i den retningen du oversetter: en oversetter jobber vanligvis inn mot morsmålet sitt, og norsk til japansk er ikke det samme som japansk til norsk.
Fire fagområder, én side hver
Juridisk, medisinsk, teknisk, markedsføring: hver side nevner dokumentene du oversetter, fra kontrakter til bruksanvisninger, og profilen til oversetterne som tar dem.
Sertifiserte oversettelser
En side forteller hva kunden skal levere, original eller kopi, og gjør det klart at alt avhenger av reglene i landet der dokumentet skal legges fram.
Vanlig leveringstid
Den leveringstiden du vanligvis har ut fra antall sider eller ord, publisert slik du faktisk jobber: appen viser den, men regner den ikke ut.
Hastejobber
Hva du tar imot som hastejobb, opp til hvilket omfang og med hvilket tillegg; i skjemaet for pristilbud krysser kunden av for «haster» og oppgir fristen sin.
Pionerer innen no-code
15 års erfaring med å lage native apper for bedrifter og innholdsutgivere. Og tall som beviser det.
25 000+
Daglige nedlastinger av apper laget med GoodBarber*
30 000+
Kunder har realisert app-prosjektet sitt med GoodBarber
2011
Året GoodBarber ble grunnlagt: no-code, før alle andre
* Kilde: intern sporing av nedlastinger, App Store og Google Play, april 2026.
Oversettelsesbyrå: spørsmålene dine om appen
Kunden min har dokumentet som PDF på iPhone: hvordan sender han det til meg?
Filfeltet i den native iPhone-appen godtar bilder og videoer, men ikke PDF. Kunden kan ta bilde av hver side av papirdokumentet, eller legge ved PDF-en fra webversjonen av appen, på en datamaskin, eller fra en Android-telefon. For en Word-fil eller en stor samling dokumenter kan du foreslå e-post.
Sertifisert eller statsautorisert oversettelse: hva bør kunden vite?
Hva den heter, og hva som forventes av en slik oversettelse, varierer med landet der dokumentet skal legges fram, noen ganger også med etaten som tar imot det. Appen avgjør ingenting: publiser en side som forteller hva kunden skal levere, og som ber ham sjekke hva som vil bli krevd av ham der. I skjemaet for pristilbud sier en avkrysningsboks «sertifisert oversettelse» fra om ønsket hans.
Kan en kunde be om en oversettelse som haster?
Ja, i skjemaet for pristilbud: en avkrysningsboks «haster» og et datofelt for fristen han har. Bare du avgjør om fristen lar seg holde og til hvilken pris, siden appen verken regner ut det ene eller det andre. Publiser vilkårene dine for hastejobber, så han vet hva som er mulig før han sender.
Hvordan bestiller en kunde en tolk på video?
Han åpner seksjonen for språkparet sitt, for eksempel «Norsk–arabisk», og tar en ledig time hos tolken. Du får bekreftelsen med svarene hans i skjemaet, og skriver så til ham med lenken til videomøtet. Avbestiller han, blir tidsluken ledig igjen, hendelsen forsvinner fra kalenderen til tolken, og byrået varsles om avbestillingen på e-post.
Er dokumentene som sendes via appen, konfidensielle?
Appen gir ingen løfter på dine vegne. Filene som legges ved forespørslene om pristilbud, lagres i back office, og hver ny forespørsel meldes til deg med en e-post. Bruk dine vanlige regler for konfidensialitet på dem, publiser dem i appen, og tilby en annen kanal til kunden hvis dokument ikke bør sendes på denne måten.
Kan kunden betale for oversettelsen i appen?
Nei. Ingen betaling går gjennom den, verken full betaling eller forskudd, enten det gjelder en oversettelse eller en time med tolking. Når tilbudet er godtatt, fakturerer du som vanlig; en side i appen kan forklare betalingsbetingelsene dine.
Oversetter appen dokumentene selv?
Nei. Den tilbyr ingen maskinoversettelse: den er et verktøy for byrået, ikke for kunden som har det travelt og vil oversette selv. Den tar imot forespørsler og dokumenter, presenterer språkene, fagområdene og leveringstidene dine, og tar imot bestillinger av tolketimer; selve oversettelsen er fortsatt oversetternes arbeid.
Extension Store
Fem utvidelser for et oversettelsesbyrå. Push-varsler, nyttige når du vil kunngjøre et nytt språk, CMS-kontakt, CMS-artikler og Skjema er gratis. Bare Bestilling av timeavtale, som tolkingen på video bygger på, koster noe: et tillegg med Premium, fra start inkludert i Pro.
